:: 關於札誌的小公告 :: (Follow me @ twitter | Plurk)

    :: Photos on flickr :: (random)

    Dict.CN 在线词典, 英语学习, 在线翻译

    news

    今天,在比利時發生了一件相當讓人感到震驚的新聞,當然,也變成了比利時晚間新聞裡的頭條新聞。竟然,有一個年約二十多歲的年輕男子,把自己的臉上漆成黑白兩色,持著多把刀子,走進當地一家大型托兒中心(DayCare / 在當地通稱 Creche),在走廊上一見到人,就拿刀子殺人。然而,在托兒中心,絕大多數都是沒有抵抗能力的小孩,所以,在走廊上被刀子殺傷的人,都是年紀很小的小孩子。更令人氣憤不已的,這個兇嫌,竟然還走到嬰兒照顧區,拿著刀子刺傷那些在嬰兒床裡睡覺或玩耍的小嬰兒們。

    結果,已經確定有三個人死亡,其中一人是托兒中心的保母。另外,合計有十個小孩嬰兒受重傷、兩個在DayCare裡的工作人員也受到殺傷,目前已送往不同的醫院就醫,但這些都是沒有抵抗能力的幼兒,受傷相當嚴重,情況很不樂觀。

    此事件發生不久後,警察抓到了這個兇嫌,然而這個兇嫌竟然是在悠閒逛著超級市場的情況下,被警察逮捕到案。

    ※新聞出處:http://www.deredactie.be/cm/de.redactie.english/news/090123_stabbing_daycare

    ------《這是分隔線》------

    也許是自己已經也當了媽媽的緣故,聽到這樣的新聞,在感到震驚之餘,也感到相當氣憤。我甚至跟T先生說,這樣的人應該要從嚴判刑,如果比利時國家有死刑這條法律的話,最好是直接送去刑場。因為,這些嬰兒、小孩都是沒有抵抗力量的人,遇到這種殘暴的兇嫌,簡直就像是「羊入虎口」,直接就受到傷害。真的不敢想像,如果那已經遇害嬰兒的父母,當下午下班高興地準備去 DayCare 接小孩回家,結果卻是這樣悲慘的結果,如何能平復那震驚又難過的情緒呢?

    當我今天晚上在電視上看到這樣的新聞,害我整個晚上整顆心都揪著一種無言的感傷。我深深地體會到當媽媽的那種心情。

    -no.827-

    ------《這是分隔線》------

    以下是新聞原文:Source (http://www.deredactie.be/cm/de.redactie.english/news/090123_stabbing_daycare)

    Three killed in stabbing at crèche(Belga)

    Fri 23/01/09 20:04 (UPDATE) - Three people were killed in a stabbing at a day care centre in Sint-Gillis, part of the municipality of Dendermonde (East Flanders). Two children and one adult have died and some 10 children were injured. The assailant was arrested by the police.
    According to eyewitness reports a man went on a rampage causing a bloodbath in the day care.

     (AP) His face was reportedly painted black and white as a disguise. The attacker went into the day care, pulled a knife and started stabbing babies, children and crèche workers- anyone in his path.

    The man entered the crèche, under the guise of asking for something. Once inside he went to the baby section of the crèche and started his ravage. Panic and chaos ensued.

     (Belga) One child and an employee were killed on the spot. Another victim, a baby, died later in hospital.

    About 10 children and 2 adults were taken to hospital.

    The municipal disaster plan was immediately called into effect, following the report of the drama. A police helicopter was deployed to look for the perpetrator, who left the scene of the crime by bicycle. He was arrested in a nearby village.

    During the man's arrest he was injured. He was taken to hospital and interrogated by the police. The man is reportedly about twenty years old and comes from Grembergen, another village making up the municipality of Dendermonde.

     (Belga) Federal Home Affairs Minister Guido De Padt (Flemish liberal) arrived at the scene of the crime within a couple of hours, as did Flemish Welfare Minister Veerle Heeren (Flemish Christian democrat, photo).

    Both officials are shocked about what happened and extend condolences to the families of the victims.

    "I am shocked, as a minister, and as a mother," said Verle Heeren. "I first want to extend my condolences to the victims and their families." The minister intends to order a thorough investigation into the circumstances of the terrible drama.

    PM Herman Van Rompuy: "Our country is shocked and in mourning"
    Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy (Flemish Christian democrat) has also reacted: "Our country is again shocked and in mourning over this atrocious act of violence in a society which longs for harmony and peaceful co-existence."

    創作者介紹
    創作者 arielhsiao 的頭像
    arielhsiao

    比利時。愛情札誌

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


    留言列表 (6)

    發表留言
    • Carrie
    • 我看了好恐怖,這個人是怎樣的動機會想要去殺這些小孩,令人髮指的行為!

      P.S. 我網誌搬家了,新網址已經附上囉!(以後不管搬到哪,用這個網址就可以找到我喔~because I purchased a domain.)


      Carrie
    • 茱迪
    • 以前只會覺得這兇嫌怎麼如此殘忍,當了媽媽之後同樣的新聞卻是糾心地疼...

      回覆在這篇似乎有些不合時宜,但還是跟妳說聲新年快樂!
    • Jenny
    • 對啊! 那天我還沒看新聞, 也是多倫多的朋友一個個跑來問我才發現的. 只能說有些人真的是心裡有問題啊 ><
    • plus
    • 星期五晚上只是想聽聽新聞練習荷語,沒想到卻傳來這麼不幸的消息。不知道會不會更重視校園安全,至少門口加裝監視器。

      祝 新年順心
    • T&amp;J
    • 紐西蘭的晚間新聞上也有短短地報上這則新聞,和妳的想法一樣,這些人應該受死刑,怎麼有人會特意針對小孩子?!當媽的,也是心一陣痛!!世界怎麼越來越黑暗!!
    • 朵朵
    • 世風日下

      怎麼這麼可怕 ~ ~ ~
      真是變態的人 ..........
      你家小愛很口愛, 來跟我們 Cooper 做朋友 .....
      呵 呵 呵