平常閒來無事,邊聽音樂邊來蒐集可以適用到婚禮場合的音樂。

第一首嚴選婚禮音樂:Joe Dassin 的 Champs-Elysées

1997年的老歌,節奏輕快,還帶著有種兩人俏皮愉快的感覺,是首很有法國風味的歌曲,尤其是Champs-Élysées這個名詞,正是法國凱旋門前最有名的高級香榭里榭大道街名,你想得到的名牌專櫃,在這裡幾乎都找得到。 (LV總店就是在這條街上唷!)

這首歌在網頁中播放,限時播放時間:2006 / June / 6 - 8

Les Champs-Élysées (Joe Dassin)專輯 在Amazon.com 的詳細介紹。 

-no.827-

<歌詞大放送>
L'atelier de musique de PtitClic : Aux Champs-Elysées, Joe Dassin
Aux Champs-Elysées
Joe Dassin

(allume le sonde ton ordinateur)

Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert ŕ l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour ŕ n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, ŕ midi ou ŕ minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu m'as dit J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare ŕ la main, du soir au matin
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a męme pas pensé ŕ s'embrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, ŕ midi ou ŕ minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile ŕ la Concorde, un orchestre ŕ mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, ŕ midi ou ŕ minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées



找到一Blog有這首歌的中文翻譯。
看了中文的意思,這首真的是一首很美麗的情歌。
>> 中文歌詞翻譯請看此 <<

 


全站熱搜

arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()