:: 關於札誌的小公告 :: (Follow me @ twitter | Plurk)

    :: Photos on flickr :: (random)

    Dict.CN 在线词典, 英语学习, 在线翻译

    目前分類:觀察。異國奇妙風 (14)

    瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

    很有趣的一個小短片介紹比利時這個小國家,不管你認不認同,它說出了幾分比利時這個國家的矛盾與和諧,你相信幾分就是幾分。Enjoy!

    -no.827-


    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

    Flag_of_Belgium (圖片說明:比利時國旗)

    最近的生活被一連串的課程填滿,不僅僅開始上進階一級的荷蘭文課程,另外也去上了一個為期 20 天、總計 60 小時的「社會融合課程」。這個「社會融合課程」(Integration Programme)是比利時政府在 2004 年頒布的一項法令,針對在比利時北部荷蘭語區與布魯塞爾城市裡居住的外國人或移民,提供一整套的課程,目的以促進這些少數外國人移民的社會融合,了解比利時的社會組織與架構,再由政府部門的勞工局 VDAB 協助尋找合適的就業機會,最後進而讓這些外國人移民有充分的能力知識,再回饋貢獻給社會。

    剛開始,我覺得這樣個課程應該很枯燥,應該就是那種解說比利時法規等等之類的內容。結果,後來發現這個課程越來越有趣,從比利時的歷史發展、王室成員與歷史故事、政治黨派、比利時社會福利制度、社會保險與醫療保險的差異、薪水明細的計算、稅制與繳稅計算、如何利用政府部門、比利時國家的教育體系與制度、如何有效又經濟地使用大眾交通系統等等,甚至連養寵物與喪葬等等的話題都有提到。老師上課的方式也充滿互動性,學生們可以表達自己的意見,老師根據學生的需求,給與相對應需要的資訊;而且老師教學認真又相當具有豐富經驗背景,很多問題都能一一解答,當下只有少數問題沒有辦法立即回答,但是在下課後,老師會去找尋答案,第二天上課程回覆相關的詢問問題,甚至還會告知更多的資訊!!目前已經進行到第 11 天的「社會融合課程」,還不知道未來的 9 天還會出現什麼其他的主題,但是,我很喜歡這樣的課程,讓我學習到相當多。

    有時候,當我上完課回到家,跟T先生提到有關比利時政府的一些資訊,結果T先生驚訝的跟我說,也許當我上完整個「社會融合課程」,我會比他這個道地的比利時人還了解比利時這個國家呢!

    於是,我計畫把這個課程裡豐富的主題內容,記錄下來,寫在 Life in BE 這個網誌裡。由於這個「社會融合課程」所提到的內容資訊,跟這個「比利時。愛情札誌」的定位與調性差異很大,所以決定分開來寫。對比利時這個國家與社會有興趣的人,歡迎一起來「研究比利時」。

    -no.827-

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

    yakult

    在比利時,也可以買到在台灣非常常見的養樂多(Yakult)。但是,這養樂多到了歐洲,身價也翻了好幾倍!!到底有多貴呢?請注意看這瓶小小只有 65 c.c. 的養樂多在比利時的市場價格約合台幣 NT$21 / 每瓶。(註:14  瓶包裝的 Yakult,共計 6.25 歐元,平均每小瓶 0.45 歐元。)

    看到台灣 7-11 賣的 100 c.c / 8 元的養樂多,真的要非常開心囉!

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    Belgian Stamp

    幾天前,到郵局寄信,發現比利時的郵局銷售卡通郵票,而且還不止一種呢!我隨手買了兩組卡通郵票:頑皮豹與史努比圖案的卡通郵票。(如上圖)

    下圖,在銷售架上,還有小熊維尼、迪士尼卡通動畫、比利時當地最有名的丁丁歷險記、與哈利波特的郵票哩!(由左至右)

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    Netherlands - Miffy Traffic light 

    看看上方的照片裡,有沒有發現一個很特別的東西呢?
    先不要偷看下方的照片,找一找,會有一個驚奇的大發現!!!


    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

    baby birth card - Belgium 

    上個月 22 日,住在附近的一對鄰居夫婦,出生了一個可愛新生女兒。我們收到了他們投到信箱的卡片,就知道母女均安,而且可以感覺到他們興奮地將出生嬰兒的消息,通知給親朋好友們。

    這是比利時(荷蘭也是)的習俗:新生兒出生幾天之後,就會寄上一張卡片,通知親朋好友,卡片上還會寫著寶寶的名字、出生日期、身長、體重等等,讓親友們認識這個剛剛來到這個世界的小娃娃。

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    toilet restaurant

    T先生竟然在比利時的網站,看到「台灣馬桶餐廳」的報導,當然第一時間下,T先生就把這個消息 Pass 給我,離開台灣有一陣子的我,當然,在聽到的當下,嘖嘖稱奇。(有圖為證!來源:http://www.zita.be/nieuws/bizar/613356_taiwan-is-wcrestaurant-rijker.html

    真是佩服台灣人的刻苦堅毅不撓又愛耍寶充滿鬼點子的民族性格。我竟然在 YouTube上面還找到這個專門介紹給外國人知道「馬桶餐廳」驚奇之處的小短片。

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


    今天收到 Janet 好朋友丟來了一個msn訊息,是一個YouTube的連結,因為好奇就連過去看看到底是什麼玩意兒,檔案一開始播放,立即就完全吸引了我全部的目光。

    一個只有六歲的小女孩(Connie Talbot),竟然擁有這樣純淨的美麗嗓音,我聽得也跟著感動起來,更是像有一種魔力般,會讓人忍不住地眼角含著激動的淚水。

    謝謝老朋友 Janet 傳來的連結,也跟大家一起分享,如此純淨的美麗嗓音。

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    週末,發現一個有趣的狗牌。意指:請在這裡撒尿~。一看當然就很清楚,如果牽寵物出來蹓搭的主人們,就可以來到這裡,讓寵物肆無忌憚地大小便,都沒有關係啦!~

    2007.04.14

    這樣的一個示意可以撒尿的狗牌,是豎立在一個有沙堆小方塊區域的旁邊,這個小方塊區域,位在一個住宅區附近的小公園裡,很有趣又很貼心的一個社區設施。

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    最近,因為學習新語言的關係,對翻譯軟體特別感興趣。由於網路的發達,全球知名的收尋網站,也都有免費的翻譯服務,像是Yahoo!、Google,不僅僅可以單辭翻譯,還可以簡單輸入個網址,做全頁、全文翻譯呢!今天,發現台灣有個新的專業翻譯網站 --- MojoLingo,基於好奇心驅使之下,也就來玩看看這個由台灣研發出來的翻譯服務

    首先,使用成語,來單辭翻譯「妙趣橫生」這四個字,比劃一下高下:

    (1) MojoLingo 的翻譯服務 ---> Full of wit and humour
    (2) Google 的翻譯服務 ---> Interesting

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()



    初來到歐洲荷蘭的時候,對"日光節約時間"這檔事兒,是完全沒有概念,這是啥東東?!但是歐洲人對這個時間調整,倒是習以為常,更不會拿出來跟朋友當話題聊。不過,如果是因為時間調整後,而因為忘記跟著調整時間而發生的糗事,倒是會變成笑話一樁!

    我去年還在學校唸書的時候,就是根本不知道有這個"日光節約時間"的東東,提早一個小時到學校上課,結果發現學校裡空無一人,還覺得是不是自己記錯上課時間?!根本就沒有聯想到是"日光節約時間"的關係。

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


    在進入復活節的前40天,歐洲國家有個習俗慶典活動,在歷史上進入這40天後,每天的餐食不能吃得非常豐盛,也就是不能吃太飽,然後要紀念與感同身受那些受盡苦難的同胞們,所以進入這40天復活節前夕,歐洲人就開始狂吃狂喝狂歡,以免進入這40天後,就不能大吃大喝大玩了!

    今天,在德國也是不落俗套的有著這樣的狂歡嘉年華活動,首先,是在公司裡被同事嚇到,坐在我對面的同事竟然裝扮成拿破崙就跑來上班,然後陸續看到其他的同事裝扮成北海小英雄,美國西部牛仔,還有不怕禽流感的穿上小雞裝,還有更好笑的穿全套睡袍外加拖鞋就來辦公室了。但是就那位同事的解釋,這全套睡衣裝備也是一種特殊造型,可不是早上沒有換衣服就來上班了唷!!

    聽德國的女同事說,在德國,今天是專屬於女生的節日,在這一天女生可以任意的捉弄男生,像是女生可以剪下男生的領帶或是鞋帶,而男生還要面帶微笑的對女生說謝謝。 

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    這是德國的自助洗衣店,其實跟台灣的自助洗衣店也是差不多,沒有什麼特別的地方,洗一次1.5歐元,約合台幣60元。這家店內還有烘乾機,每15分鐘費用1歐元。

    在德國住宿的公寓,是個一房一聽一廚一衛的獨立套房,地點就在市中心,生活機能佳,到哪裡都很方便,而且還是公司提供的免費住宿,但是唯一不方便的就是公寓裡面沒有很多家具,連洗衣機都沒有,所以幾乎每週一次的洗衣活動,通常都在下班後,晚間頂著寒冷的冬夜,搭著公車,提著髒衣服,來到這個自助洗衣店洗衣服。

    在德國生活,如果不會德文,生活上真的不是很方便,因為幾乎90%以上的文字,都是德文。當然我是看不懂德文,所以只好臉皮厚一點,開口問問也在店內的其它人,看看如何操作這個自動洗衣機,不過,如果遇到不會講英文的德國人,雞同鴨講的機會還是很大的。

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    (圖片說明:德國郵局)

    今天早上起床的時候,不知怎地感覺頭痛,所以也就請假在家裡休息囉!
    下午的時候,感覺比較好些,所以到郵局去寄了個包裹給荷蘭的朋友。

    arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()