平常閒來無事,邊聽音樂邊來蒐集可以適用到婚禮場合的音樂。
第一首嚴選婚禮音樂:Joe Dassin 的 Champs-Elysées
1997年的老歌,節奏輕快,還帶著有種兩人俏皮愉快的感覺,是首很有法國風味的歌曲,尤其是Champs-Élysées這個名詞,正是法國凱旋門前最有名的高級香榭里榭大道街名,你想得到的名牌專櫃,在這裡幾乎都找得到。 (LV總店就是在這條街上唷!)
這首歌在網頁中播放,限時播放時間:2006 / June / 6 - 8
Les Champs-Élysées (Joe Dassin)專輯 在Amazon.com 的詳細介紹。
-no.827-
<歌詞大放送>
L'atelier de musique de PtitClic : Aux Champs-Elysées, Joe Dassin
Aux Champs-Elysées
Joe Dassin
(allume le sonde ton ordinateur)
Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert ŕ l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour ŕ n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, ŕ midi ou ŕ minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare ŕ la main, du soir au matin
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a męme pas pensé ŕ s'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, ŕ midi ou ŕ minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile ŕ la Concorde, un orchestre ŕ mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, ŕ midi ou ŕ minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
找到一Blog有這首歌的中文翻譯。
看了中文的意思,這首真的是一首很美麗的情歌。
>> 中文歌詞翻譯請看此 <<

好開心啊,籌備婚禮嗎?
^^ 我有看到你和Dianne公婆的照片耶<br /> 妳超可愛又美麗的 看著你的網誌<br /> 你和他這樣一路走來 終於也走到紅毯的另一端<br /> 祝福你 找到屬於自己的幸福
sorry 我看錯了 那個照片不是你<br /> 對不起 不要打我<br /> 但是祝福是真的喔 =m=!!
已經開始蒐集婚禮音樂啦? 恩, 有充分的準備確實會比較好~ <br />
我有沒有看錯咧...<br /> 婚禮音樂?????<br /> 在準備要結婚了嗎???<br /> 哇哇哇<br /> 我覺得有一首也很讚喔<br /> 那是胡立歐跟黛安娜羅絲唱的..<br /> WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME<br /> 當初在籌備婚禮的時候一直找不到這首歌<br /> 所以用了其他幾首歌來串場整個婚禮<br /> 可惜你人在國外 沒能來參加...<br /> 不過沒關係 <br /> 下次你回來一定要來我家坐坐<br /> 看看婚禮當天拍的DVD喔<br /> 好期待你的婚禮喔<br /> 嗯...會回來台灣吧????<br />
Hi, Caca,<br /> 呵呵!~(*^_^*)<br /> 其實婚期還在計畫中, 但是應該會等我學校畢業後, 而且我還希望能<br /> 找到工作後... (我知道我想太多了!!) 嘿嘿!!<br /> <br /> <br /> Hi, Ivy,<br /> 最近Dianne去了義大利參加Fion的婚禮,<br /> 你是說我長得像Fion嗎?<br /> 呵呵呵!!! 我實在是太高興了,<br /> 我覺得Fion是個大美女, 而且生活幸福得不得了,<br /> 真的讓我忍不住地愛慕她的美麗與快樂生活。<br /> 你的留言還讓我開心的一整天哩!! ^_^<br /> <br /> <br /> Hi, 小安,<br /> 有空的時候,就來想想規劃一下,<br /> 心情就開心起來,也可提振一下乏味無聊的畢業論文ㄚ!!<br /> 我也祝福妳生活順利,<br /> 整理好心情之後,期待再看到你的小說故事唷!<br /> <br /> <br /> Hi, Joan,<br /> 我下次回台灣一定要去看你的婚禮DVD,<br /> 也讓T先生觀摩一下。<br /> 呵呵!~我一定會回台灣辦個一場什麼的~^_*<br /> (你們都跑不了的啦!)^_^<br /> 對了!~我有找到你說的這首歌唷!<br /> 這首歌竟然還有李玟與胡立歐對唱版耶!<br /> 過幾天就來介紹這首,放到我的網站上來,<br /> 相信當妳再次聽到這首歌,<br /> 一定又會有著特別的感覺在次浮現上來。<br /> 還有,如果妳還有其他推薦的歌曲,<br /> 也跟我說一下唷!!