2 月 23 日是我移居到比利時滿一週年的日子，Ｔ先生在那一天，特地提早了點兒回家。但是，Ｔ先生根本沒有記得是我移居來比利時已經一週年的紀念日，只是碰巧剛好那一天是週五，辦公室裡的同事早早就準備回家，所以他在辦公室沒有特別的公事在身，於是就提早回家囉！（ㄘㄟˇ！～
）
當Ｔ先生回到家，我跟他提起了這一件事，他才想起來，但是，也許這個消息，讓他心情變得更好，他提議說：
「我們出門去逛逛街吧！就順便去看看家居裝潢要買的東西好了。」於是，我們來到了 IKEA，隨心逛逛看看有什麼新玩意兒東西需要添購的......
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
兩週前的那個星期天下午，終於跟說了好久要見面的
Ella，見到面了！呵呵！這次也可以說是託了一位
西班牙朋友的福，才讓我們約了這一次相見的時間。
我特地將那西班牙特產
TURRON 帶著，將那位西班牙朋友的熱情，終於轉交到 Ella 的手上了。
也許，有的人一定不會相信，我有時候也是有些害羞閉塞外加龜毛性格，比較不會主動地去認識新朋友；其實，知道 Ella 是一年前我剛移居到比利時，在列日黛安她告訴我的，然後，我就會偶而去她的部落格潛水，直到後來，漸漸地，對她的部落格更為熟悉之後，外加上，她有個超級可愛胖嘟嘟的兒子，我才開始漸漸打開話匣子，在 Ella 家留言。更巧的事，後來我們兩個人開始聊天之後，才驚訝的發現，我們兩個人竟然住得很近，兩個人都住在 Mechelen，只要順著我們家旁邊的一條小河流沿著走，就可以到對方的家耶！
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
經過了上週與 City Hall 市政府不斷聯繫確認，也順利找到了一位英／荷文翻譯人員，敲定了昨天（21日）早上九點鐘，進行『結婚面談』。
據比利時市政府官方說法：若是沒有比利時當地正式文件的人，如果準備要『結婚』，形式上都必須要經過這個步驟。『結婚面談』的進行，是兩個人一前一後單獨分開進行，市政府人員會問及很多比較私人上的問題，然後互相比對，雙方的說法是否相符合，來判斷兩個人是否真心相愛而準備結婚。
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()
最近，因為學習新語言的關係，對翻譯軟體特別感興趣。由於網路的發達，全球知名的收尋網站，也都有免費的翻譯服務，像是Yahoo!
、Google，不僅僅可以單辭翻譯，還可以簡單輸入個網址，做全頁、全文翻譯呢！今天，發現台灣有個新的專業翻譯網站 --- MojoLingo，基於好奇心驅使之下，也就來玩看看這個由台灣研發出來的翻譯服務。
首先，使用
成語，來單辭翻譯
「妙趣橫生」這四個字，比劃一下高下：
(1) MojoLingo 的翻譯服務 ---> Full of wit and humour 
(2) Google 的翻譯服務 ---> Interesting
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()
上週五，我們雖然遠在歐洲的異鄉，但是，Ｔ先生跟我，也深刻的感受到濃濃地中國農曆新年氣息
。是因為我們受邀到 Namur 的立夏家裡，一起圍爐吃火鍋，過著小除夕夜，立夏還另外邀請了其他四個朋友們，那一天，總共八個人一起吃團圓飯呢！
因為立夏剛從上海回到比利時，帶了不少中國特有的蜜餞／瓜子／蘇州話梅等等的小食，我發現，歐洲西方人對這一類的中國味零食不太感興趣，但，我可是樂呆了，這些都是我愛吃的零食，而現場只有我跟立夏是東方人，嘿嘿！我吃得不亦樂乎呢！
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
今天，週末的晚餐時刻，兩個人一起看了 Eragon（在台灣電影名稱翻譯：龍騎士）
。
我個人覺得，這部電影還滿好看的，劇情充滿神話氣息與打鬥畫面，然後穿插一點點男女曖昧模糊不清的情愫在裡面，雖然，這樣的劇情稍嫌老套，有點像是「魔界」或是「哈利波特」等等的故事架構模式，但是，電影中我很欣賞龍戰士們之間情義流露的一幕。
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
arielhsiao 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()
）
小愛蜜莉 (3)
